-
1 acquire a habit
1) Общая лексика: приобрести привычку (делать что-л.)2) Макаров: приобрести привычку -
2 acquire a habit of doing
Макаров: приобрести привычку делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > acquire a habit of doing
-
3 acquire
transitive verb1) sich (Dat.) anschaffen [Gegenstände]; erwerben [Land, Besitz, Wohlstand, Kenntnisse]2) (take on) annehmen [Tonfall, Farbe, Gewohnheit]acquire a taste for something — Geschmack an etwas (Dat.) gewinnen
this wine is an acquired taste — an diesen Wein muss man sich erst gewöhnen
* * *(to get: He acquired a knowledge of English.) erwerben- academic.ru/538/acquisition">acquisition- acquisitive
- acquisitiveness* * *ac·quire[əˈkwaɪəʳ, AM -ɚ]vt1. (obtain)▪ to \acquire sth etw erwerben2. (develop)to \acquire a habit eine Gewohnheit annehmenthis wine is rather an \acquired taste dieser Wein ist gewöhnungsbedürftig3. (learn)4. (gain)to have \acquired a reputation of being sth in dem Ruf stehen, etw zu sein* * *[ə'kwaɪə(r)]vterwerben; (by dubious means) sich (dat) aneignen; habit annehmenI see he has acquired a secretary/wife — wie ich sehe, hat er sich eine Sekretärin/Frau angeschafft (inf)
where did you acquire that? — woher hast du das?
to acquire a taste/liking for sth — Geschmack/Gefallen an etw (dat) finden
once you've acquired a taste for it — wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist
caviar is an acquired taste — Kaviar ist ( nur) für Kenner
* * *acquire [əˈkwaıə(r)] v/t1. erwerben, erlangen, sich etwas zulegen:acquire by purchase käuflich erwerben2. (er)lernen, erwerben:acquire knowledge sich Wissen aneignen;acquire a taste for Geschmack finden an (dat);acquired characteristics BIOL erworbene Eigenschaften;some alcoholic drinks are (sth of) an acquired taste an einige alkoholische Getränke muss man sich erst gewöhnen* * *transitive verb1) sich (Dat.) anschaffen [Gegenstände]; erwerben [Land, Besitz, Wohlstand, Kenntnisse]2) (take on) annehmen [Tonfall, Farbe, Gewohnheit]acquire a taste for something — Geschmack an etwas (Dat.) gewinnen
* * *v.aneignen v.anschaffen v.erarbeiten v.erfassen v.erlangen v.erwerben v.in den Besitz kommen ausdr. -
4 habit
['hæbit]1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) navada2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) iz navade3) (clothes: a monk's habit.) obleka•- habitual- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of* * *I [hæbit]nounnavada, nagnjenje; (telesna ali duševna) lastnost; obleka (zlasti redovna; tudi uradna, poklicna); medicine zasvojenost, privajenost; zoology način življenja; botany način rastihabit of body — habitus, telesni ustrojhabit of mind — občutje, razpoloženje, duševna lastnostto be in the habit of doing s.th. — imeti navado kaj delatito break s.o. (o.s.) of a habit — odvaditi koga (se) česato fall ( —ali get) into a habit — navaditi se, priti v navadoto get out of a habit — odvaditi se, priti iz navadeto indulge o.s. in a habit — vdajati se navadito make a habit of it — pustiti, da ti pride v navadoII [haebit]transitive verbobleči; archaic stanovati, prebivati -
5 acquire
-
6 habit
[΄hæbit] n սովորություն, սովորույթ. կարգ. ֆիզիկական վիճակ. odd/foolish/harmful habit տարօրինակ/հիմար/վնասակար սովորու թյուն. break off/overcome a habit թող նել/ հաղ թահարել սովորությունը. develop, acquire a habit սովորություն ձեռք բերել. from habit ըստ սովորության. a creature of habits սովորությ ան գերի. form a habit սովորություն ձեռք բե րել. be in the habit of սովորություն ունենալ. be come a habit սովորություն դառնալ. fall/get into /out of habit սովորություն դարձնել. հետ սովո րել, սովորությունը թողնել. health habits առողջ կենսակերպ. habit is a second nature Սովորությունը երկրորդ բնավորություն է -
7 acquire
[ə΄kwaiə] v ձեռք բերել, ստանալ. acquire a habit/friends/property սովորույթ/ընկերներ/սեփականություն ձեռք բերել. She acquired her English in London Նա անգլերեն սովորեց Լոնդոնում. The word has acquired a new meaning Բառը նոր իմատ է ձեռք բերել. He has acquired a new grandchild Նա նոր թոռ է ունեցել. acquired taste ձեռք բերովի ճաշակ -
8 acquire
acquire [əˈkwaɪər]acquérir ; [+ company] acheter* * *[ə'kwaɪə(r)]transitive verb acquérir [expertise]; obtenir [information]; faire l'acquisition de [possessions]; prendre [meaning]; acheter [company]; contracter [habit] -
9 acquire a bad habit
-
10 acquire
acquire [ə'kwaɪə(r)]∎ they have recently acquired the house next door ils ont récemment acquis ou se sont récemment rendus acquéreurs de la maison d'à côté;∎ we seem to have acquired a cat il semble qu'on ait hérité d'un chat∎ it took her years to acquire fluency in German ça lui a pris des années pour apprendre couramment l'allemand∎ I've acquired a taste for champagne j'ai pris goût au cham-pagne∎ to acquire an interest in a company prendre une participation dans une société -
11 acquire
acquire vtr acquérir [skill, knowledge, experience] ; obtenir [information] ; faire l'acquisition de [house, painting etc] ; prendre [meaning, nuance] ; acheter [company, shares] ; contracter [habit] ; iron se pourvoir de [husband, lover] ; to acquire a taste for sth prendre goût à qch. -
12 habit
I [ʹhæbıt] n1. привычка; обычай; обыкновениеto form /to acquire, to assume, to get/ a habit (of doing smth.) - приобрести привычку (делать что-л.)
to fall /to get/ into bad habits - приобретать дурные привычки
to grow into a habit - а) приобретать привычку; б) входить в привычку
to be in the habit of doing smth. - иметь обыкновение делать что-л.
it is a habit with him to keep early hours - он привык рано ложиться и рано вставать
to fall /to get, to grow/ out of a habit (of doing smth.) - отучиться /отвыкнуть/ (делать что-л.)
he fell out of the habit of swearing [smoking] - он перестал /отучился/ ругаться [курить]
to break (off) a habit - отказаться /отучиться/ от привычки, расстаться с привычкой
to break smb. of a bad habit - отучить кого-л. от дурной привычки
to do smth. by /from/ force of /out of sheer/ habit - делать что-л. по привычке /≅ чисто механически/
habit and repute - юр. сложившаяся репутация
the accused was habit and repute a criminal - у обвиняемого была репутация закоренелого преступника
cohabitation with habit and repute - факт длительного сожительства, подтверждённый свидетелями ( как основание для судебного решения о признании брака действительным)
2. 1) склад, натура, характер; склонностьthe inward habit - внутренний /духовный/ мир
2) редк. (тело)сложение, комплекцияa man of portly habit - дородный /тучный/ мужчина
3. разг.1) привычка к наркотикамto kick the habit - амер. сл. отвыкнуть от наркотиков
2) привычная доза наркотика4. спец. габитус (характерный облик растения, животного, человека, кристалла)a plant of creeping /trailing/ habit - стелющееся растение
♢
once does not make a habit - с одного /первого/ раза не привыкнешьIIhabit is second nature - посл. привычка - вторая натура
1. [ʹhæbıt] n1. одежда ( для специальных целей); костюм; одеяние2. амазонка, дамский костюм для верховой езды2. [ʹhæbıt] v книжн.одевать, облачать, наряжатьII [ʹhæbıt] v арх.a woman habited in white - женщина, облачённая в белое
населять; жить (где-л.) -
13 acquire
(to get: He acquired a knowledge of English.) adquirir- acquisitive
- acquisitiveness
acquire vb adquirirtr[ə'kwaɪəSMALLr/SMALL]1 adquirir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's an acquired taste es un gusto adquirido, es un gusto aprendidoto acquire a taste for something tomarle gusto a algoacquire (knowledge, etc.)v.• acaudalar v.v.• adquirir v.• aprender v.• aquistar v.• conseguir v.• contraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• ganar v.• lograr v.• obtener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)ə'kwaɪr, ə'kwaɪə(r)transitive verb \<\<collection/skill\>\> adquirir*; \<\<reputation\>\> hacerse*, adquirir*; \<\<fortune\>\> hacer*; \<\<territories\>\> hacerse* con, apoderarse deI've acquired a taste for... — le he tomado el gusto a...
[ǝ'kwaɪǝ(r)]VT [+ possessions] (=get) adquirir, obtener; (=manage to get) conseguir; [+ habit, reputation, native language] adquirir; [+ foreign language] aprender; [+ territory] tomar posesión de; [+ colour, tint] adquirir, tomartaste 1., 5)where did you acquire that? — ¿dónde conseguiste eso?
* * *[ə'kwaɪr, ə'kwaɪə(r)]transitive verb \<\<collection/skill\>\> adquirir*; \<\<reputation\>\> hacerse*, adquirir*; \<\<fortune\>\> hacer*; \<\<territories\>\> hacerse* con, apoderarse deI've acquired a taste for... — le he tomado el gusto a...
-
14 habit
['hæbɪt] I сущ.1)а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядокб) привычка; пагубная, вредная привычкаto be in the habit of doing smth. — иметь привычку что-л. делать
to acquire / develop / form a habit — приобретать привычку
to break (off) a habit — бросать привычку; избавляться от привычки
to break smb. of a habit — отучить кого-л.
to kick the habit амер.; разг. — отвыкнуть от наркотиков
- ingrained habitto make a habit of smth. — делать привычку из чего-л.
- drug habit
- habit of smoking
- from force of habit
- by force of habit
- out of habit2)а) склад характера; нрав; склонностиYou suit the gloomy habit of my. — Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой.
Syn:б) уст. телосложение; физическое состояниеa man of corpulent habit — дородный человек, человек тучного телосложения
to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме
Syn:3) биол. характер произрастания, развития; габитусII 1. сущ.; книжн.1) облачение, одеяние ( одежда для специальных случаев)2) внешний вид; обличьеSyn:2. гл.; книжн.одевать; наряжать; облачать прям. и перен.a group of girls, habited in white flannel — группа девочек, одетых в белые фланелевые платья
I'll habit my behaviour in humility. — Я приму смиренный вид.
Syn: -
15 acquire
(to get: He acquired a knowledge of English.) skaffe, tilegne seg- acquisitive
- acquisitivenessfå--------oppnåverb \/əˈkwaɪə\/1) erverve, skaffe seg2) ( om læring) tilegne seg3) vinne, oppnåacquire a reputation opparbeide seg et rykteacquire a taste for få smak for, lære å like, lære å sette pris påacquired innlært, som man har lagt seg tilacquired characteristics ervervede egenskaperan acquired taste noe man må venne seg til, noe man må lære å sette pris på -
16 acquire *** ac·quire vt
[ə'kwaɪə(r)](possessions, territory, knowledge) acquisire, (language) apprendere, (habit) contrarre, prendere, (reputation) farsi -
17 acquire
[ə'kwaɪə(r)]verbo transitivo acquisire [skill, experience, information, habit]; acquistare [house, company, shares]; assumere [ meaning]* * *(to get: He acquired a knowledge of English.) acquisire, acquistare- acquisitive
- acquisitiveness* * *[ə'kwaɪə(r)]verbo transitivo acquisire [skill, experience, information, habit]; acquistare [house, company, shares]; assumere [ meaning] -
18 acquire
§ შეძენა; მიღწევა; დაუფლება§ შეძენა (შეიძენს)he has acquired a good knowledge/new friend კარგი ცოდნა/ახალი მეგობარი შეიძინა -
19 навик
habitпо навик out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habitтрудови навици disciplineтова му е станало навик that has become a habit with himнещо става навик на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.добивам/придобивам навик acquire a habitизработвам си навик form a habitизгубвам навика да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.отвиквам/отбивам някого от лош навик break s.o. of a bad habitнавикът е втора природа habit is second natureпушенето може да ти стане навик smoking is apt to grow on you* * *на̀вик,м., -ци, (два) на̀вика habit; добивам \навикк да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th.; добивам/придобивам \навикк acquire a habit; изгубвам \навикка да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th.; изработвам си \навикк form a habit; имам \навикк да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (с ger.); \навиккът е втора природа habit is second nature; нещо става \навикк на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o.; отвиквам/отбивам някого от лош \навикк break s.o. of a bad habit; по \навикк out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit; по силата на \навикка out of (sheer) habit, by force of habit; пушенето може да ти стане \навикк smoking is apt to grow on you; трудови \навикци discipline; тя имаше \навикк да it was her habit to (с inf.); she was given to (с ger.).* * *custom He has the навик of going to bed early. - Той има навика да си ляга рано.; habituation* * *1. habit 2. НАВИКът е втора природа habit is second nature 3. добивам НАВИК да правя нещо form the habit of doing s.th., get/fall into the habit of doing s.th. 4. добивам/придобивам НАВИК acquire a habit 5. изгубвам НАВИКa да правя нещо fall/get out of the habit of doing s.th., lose the habit of doing s.th. 6. изработвам си НАВИК form a habit 7. имам НАВИК да have the habit of, be in the habit of, make a habit of (c ger.) 8. нещо става НАВИК на някого s.o. grows into a habit of doing s.th., s.th. grows into a habit with s.o. 9. отвиквам/отбивам някого от лош НАВИК break s.o. of a bad habit 10. по НАВИК out of habit, by (force of) habit, by sheer force of habit 11. по силата на НАВИКа out of (sheer) habit, by (sheer) force of habit 12. пушенето може да ти стане НАВИК smoking is apt to grow on you 13. това му е станало НАВИК that has become a habit with him 14. той има НАВИК да си ляга рано he has the habit/is in the habit of going to bed early 15. трудови навици discipline 16. тя имаше НАВИК да it was her habit/wont to (c inf.) -
20 приобретать навык
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приобретать навык
См. также в других словарях:
acquire the habit — index practice (train by repetition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
acquire */*/ — UK [əˈkwaɪə(r)] / US [əˈkwaɪr] verb [transitive] Word forms acquire : present tense I/you/we/they acquire he/she/it acquires present participle acquiring past tense acquired past participle acquired 1) formal to get something, for example by… … English dictionary
acquire — ac|quire [ ə kwaır ] verb transitive FORMAL ** to get something, for example by buying it or being given it: We acquired the company for 100 million dollars. newly acquired: his newly acquired BMW acquire something from someone: The business was… … Usage of the words and phrases in modern English
Habit — • Habit is an effect of repeated acts and an aptitude to reproduce them, and may be defined as a quality difficult to change, whereby an agent whose nature it is to work one way or another indeterminately, is disposed easily and readily at will… … Catholic encyclopedia
habit — n. custom usual manner 1) to acquire, develop, form a habit 2) to make a habit of smt. 3) to get into a habit 4) to break a habit; to get out of a habit; (slang) to kick the habit 5) to break smb. of a habit 6) an annoying; bad; entrenched,… … Combinatory dictionary
habit — noun ADJECTIVE ▪ annoying, antisocial (BrE), bad, dangerous, destructive, dirty, disconcerting (BrE), disgusting, filthy, horrible … Collocations dictionary
acquire — [[t]əkwa͟ɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ acquires, acquiring, acquired 1) VERB If you acquire something, you buy or obtain it for yourself, or someone gives it to you. [FORMAL] [V n] General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m... [V n from n] I… … English dictionary
acquire — verb Acquire is used with these nouns as the subject: ↑museum Acquire is used with these nouns as the object: ↑ability, ↑accent, ↑asset, ↑capital, ↑citizenship, ↑collection, ↑company, ↑competence, ↑confidence, ↑ … Collocations dictionary
learn — [c]/lɜn / (say lern) verb (learned /lɜnd / (say lernd) or learnt, learning) –verb (t) 1. to acquire knowledge of or skill in by study, instruction, or experience: to learn French. 2. to memorise. 3. to become informed of or acquainted with;… …
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary